1) Deutsch
- Abschiebungen – bundesweit ca. 200.000 „geduldete“ Flüchtlinge,
die meisten von Abschiebung bedroht - genereller Terrorismusvorwurf –
menschenunwürdige Zustände in Abschiebeknästen und Asylunterkünften
- …
Weder die Zustände noch die Proteste dagegen sind neu.
Von einer Gruppe kurdischer Flüchtlinge ging die Initiative aus, gemeinsam mit anderen Betroffenen, Gruppen und Einzelpersonen eine neue Kampagne gegen diese rassistische Politik zu starten.
Erste Ideen:
- Aktionscamp / Aktionstage in Berlin – alternativ: regelmäßige
Aktionen z.B. im 2-Wochen-Abstand
- Besetzung öffentlicher Einrichtungen (Kirche, Radiosender…)
- Informationsveranstaltungen z.B. zu – „Antiterrorkampf“
- Vorstellung einzelner Herkunftsländer
- …
- Selbst-/Vorstellung von Initiativen, Vereinen, Institutionen, Kampagnen
- Beratung für binationale Ehen
- Demonstration (bundesweit?)
- Verabschiedung und öffentlichkeitswirksame Übergabe einer gemeinsam
erarbeiteten Petition an Innenministerium
Zur Planung der Kampagne bräuchten wir einen ungefähren Eindruck,
wie viele Personen an einer Zusammenarbeit interessiert sind.
Deshalb meldet Euch bitte, auch wenn Ihr zu diesem Treffen nicht kommen könnt,
unter
Tel: oder
mail: stopabschiebung@web.de
2) SPANISCH-ESPANOL
Invitación para el primer encuentro
STOP a la deportación
Derecho de residencia para todos
Queridas amigas, queridos amigos,
-Deportaciones- ---en Alemania aproximadamente 200.000 refugiados con permiso temporal, estan en peligro de deportación ----– generalmente reprochados de terroristas – ---- condiciones inhumanas en cárceles de deportación y en asilos de refugiados - ...
Ni la situación ni las protestas son nuevas.
Esta iniciativa surge de un grupo de refugiados kurdo, que quieren empezar una nueva campaña contra la política racista junto con otros afectados, grupos y personas.
Primeras ideas:
- Campamento de acciones / Días de acciones en Berlín –
altenativa: hacer acciones cada 2 semanas.
- Ocupación de instituciones (iglesias, emisoras de radio).
- Reuniones de información, por ejemplo, sobre: - "lucha antiterrorismo"
- información sobre la situación en
diferentes países
- ...
- Presentación de iniciativas, asociaciones, instituciones y campañas
- Información y consulta del funcionamiento de las leyes para matrimonios
de
diferentes países.
- Manifestaciones.
- Petición común y entrega pública de la petición
al Ministerio del Interior.
Primer encuentro:
Miércoles, 13 de Julio, a las 19.00
Mehringhof, Versammlungsraum
Gneisenaustr. 2a (Después del primer patio a la izq.)
U-Bhf. Mehringdamm U6/U7
Para organizar la campaña, queremos saber cuanta gente estaría
interesada en participar en la campaña.
Si no podeis asistir, por favor informarnos si estais interesadas-os.
mail: stopabschiebung@web.de
3) FRANZÖSISCH-FRANCAIS
Invitation à la première rencontre
STOP EXPULSION
Droit de résidence pour tous
Chères amies, chers amis,
- expulsions – en Allemagne environ 200.000 avec «Duldung »
[droit de rester temporaire] en danger d`être expulsé – reproche
générale de terrorisme – conditions inhumaines dans les
prisons d’expulsion et les foyers de réfugiés - …
Ni la situation ni les protestations sont nouvelles.
Cette initiative a été crée par un groupe de réfugiés kurdes qui voulaient commencer une nouvelle campagne contre cette politique raciste ensemble avec d’autres personnes concernées, des groupes et des personnes individuelles.
Premières idées:
- Camp d’actions / des journées d’actions à Berlin
– alternativement : faire des actions régulièrement p. ex.
toutes les deux semaines
- Occupation d’institutions publiques (église, radio…)
- Réunions d’information p.ex. sur – « la lutte contre
la terreur »
- la situation dans de différents pays
- …
- Présentation d’initiatives, d’associations, d’institutions
et de campagnes
- Informations et conseils sur les mariages binationaux
- Manifestation
- Pétition commune et remise publique de cette pétition au ministère
des affaires intérieures
Première rencontre: mercredi 13 juillet, 19 h
Mehringhof, Versammlungsraum
Gneisenaustr. 2a (Eingang im Hinterhof)
Station de métro Mehringdamm U6/U7
Pour l’organisation de cette campagne nous voudrions savoir combien de
personnes sont intéressées à participer.
Même si vous ne pouvez pas venir a cette rencontre vous pouvez nous joindre
par
tél: 0176 - 25483597 ou bien
email: stopabschiebung@web.de